Gemensamt fältarbete hösten 2024
Katja Koskinen, arkivarie på Svenska litteratursällskapet i Finland
Studenter och personal från Åbo Akademi gjorde ett fältarbete tillsammans med arkivarier från SLS i Karleby i början av oktober 2024 kring temat två- och flerspråkighet. Karlebybor intervjuades om bland annat den språkliga miljön i staden och om sina egna språkval i vardagen. Några dagars expedition resulterade i dryga 30 intervjuer, 100 fotografier samt fältdagböcker som kan studeras av arkivkunder i SLS forskarsalar i Helsingfors och i Vasa. Flerspråkighet som tema syntes också i SLS övriga insamlingsverksamhet år 2024. Arkivet hade en frågelista Berätta om språken i ditt liv!, som handlade om två- och flerspråkighet.
SLS har gjort insamling sedan sällskapet grundades 1885. Material har genom tiderna samlats in både av arkivarier, forskare och stipendiater. Fältinsamlingssamarbeten med olika universitet och universitetsstudenter har SLS arkiv gjort flera gånger, både historiskt och under senare tid. Under det senaste decenniet har SLS arkiv gjort fältarbete både med Åbo Akademi och med Helsingfors universitet.
Fältarbetssamarbeten är ett bra sätt för SLS att få in arkivmaterial. I Karleby fick alla deltagare välja sina intervjufrågor till informanter enligt egna specialintressen så länge som de berörde temat två- och flerspråkighet på något sätt. Insamlingen resulterade i ett mångsidigt material som kan vara till glädje för såväl kultur- som språkforskare som besöker SLS arkiv men också för studenterna som använder materialet i sina arbeten. Materialet sammanställdes till samlingen Karleby/Kokkola-expeditionen.
En viktig del med sådana här samarbeten är också arkivets kontakt till studenter. Studenterna blir bekanta med SLS arkiv och material och arkivets praktiker och har i framtiden lättare att ta kontakt och besöka arkivet som kunder. Ett annat sätt för studenter att delta i materialinsamling för SLS arkiv är att samla in forskningsmaterial för sin uppsats eller avhandling och ansöka om fältinsamlingsarvode. Man får själv använda materialet i sin forskning men det arkiveras också i SLS arkiv för övriga intresserade. Dessa arvoden utlyses årligen i mars och arvodisterna får en belöning för sitt insamlingsarbete. Ur arkivariens synvinkel var det glädjande att se att fältarbetets tema två- och flerspråkighet engagerade både studenter och informanter i Karleby och vi förde under dagarna i fält många intressanta diskussioner och delade erfarenheter med varandra. Vi från SLS arkiv tackar för en lyckad expedition och ser fram emot flera trevliga och givande samarbeten med studenter också i fortsättningen!
